Yo no tenía muchas expectativas sobre vivir en España, nadie en mi familia había migrado nunca, jamás pensé que iba a tener la posibilidad de vivir en algún país europeo. Migrar no era algo que esté en mi imaginario ni con lo que había fantaseado alguna vez. Simplemente un día conocí un español más majo […]
Migrar te transforma Leer más »
Emigré dos veces. La primera, tenía veintipico y me fui a Nueva York sola, sin papeles, sin conocer a nadie, a buscar trabajo. La segunda vez, tenía 47 años, marido y dos hijos, nos fuimos a Madrid. La enorme diferencia es que en la primera emigración , sabía que iba a volver a vivir a
Un sueño hecho realidad Leer más »
Me la re banco. Lo dije y me lo repetí mil veces y tantas más se lo escuché decir a otras migrantas. Lo recitamos como si estuviéramos rezando, antes de salir, de irnos y durante mucho tiempo tras nuestra llegada a este nuevo lugar. Suena a guerra, ¿no? Si, porque, un poco, nos hacen creer
No me cuenten más historias – el derecho de piso Leer más »
Derroche María Sonia Cristoff Random House, CABA, 2022. Notifico por medio del presente que a partir del día de la fecha he decidido renunciar a mi empleo. Reitero. Renuncio. Quedo a la espera de instrucciones para percibir los haberes devengados hasta el día de la fecha, más el proporcional del sueldo anual complementario y de
Telegrama de Renuncia Leer más »
Nina Ferrari Editorial Sudestada, Lomas de Zamora, Buenos Aires, 2da. Edición Ampliada Siete horas veinte minutos de este caluroso lunes. Treinta y tres grados de temperatura, cuarenta de sensación térmica. Seguimos en tu radio amiga, auspicia Hércules Seguros. En el día de la fecha se ha reportado en la ciudad de Moreno, conurbano bonaerense, una
Maya Angelou Traducción de Carlos Manzano Libros del Asteroide, Séptima Edición, Barcelona, España, 2018 Los niños de Stamps temblaban visiblemente al imaginárselo. Algunos adultos estaban también entusiasmados, pero lo que es seguro es que los jóvenes habían contraído la epidemia de la graduación. Se iban a graduar cursos numerosos de primaria y secundaria. Incluso los
Yo sé por qué el pájaro enjaulado canta Leer más »
Tenemos una historia Puedo decir sin miedo a equivocarme que las mujeres de entre todas las mujeres, las más pobres hemos servido históricamente como colchón de amortiguación de la guerra, del colonialismo y como no, también del neoliberalismo. Cuando se aplicó el ajuste estructural inaugural del neoliberalismo, en el continente nos llamaron una a una
Olla común de esperanzas Leer más »
Mi hermano se separó y, en una cena, algunos sobrinos le hacían comentarios y preguntas que dejaban en evidencia las libertades que le atribuyen en su nuevo estado. Acoté como pude, desde la incomodidad y la indignación que sentía. Después, sola, pude elaborar. Yo me separé hace cuatro años y no recibí de ellos ninguno
¿Dónde está nuestra dignidad? Leer más »
El sábado anterior al 8M mientras lavaba los platos, Youtube Music decidió que escuchara la canción “Honrar la vida” cantada por Marilina Ross. Y yo, que venía cantando canciones de los 80, me quedé callada. A veces la memoria es como una ola que llega y te arrastra al mar aunque no quieras, más allá
Ante la libertad fallida, dignidad. Leer más »
Cuando decidí migrar traje conmigo una mochila que terminó pesando más que las valijas de ropa y cachivaches… hablo de la mochila de las fantasías, las propias y las que me apropié. Si bien algunas de esas fantasías se hicieron realidad, no fueron obra y gracia de la confluencia cósmica de energías del universo que
